独立祭は日の出と同時に 13 発の祝砲で始まったの英語

• Independence Day was ushered in by a salute of thirteen guns at sunrise.

• 独立     独立 どくりつ independence (e.g. Ind. Day) self-support
• 同時     同時 どうじ simultaneous(ly) concurrent same time synchronous
• 時に     at four 4
• 発     発 はつ departure beginning counter for gunshots
• 祝砲     祝砲 しゅくほう salute of guns
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 独立祭     独立祭 どくりつさい Independence Day celebration
• 日の出     日の出 ひので sunrise
• 同時に     同時に どうじに coincident with on the other hand while
• 13     13 十三 じゅうさん
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• 時に 1     by the by [bye] 時に 2 【接続】 whenas 時に 3 1. at the moment of 2. back in 3.
• 同時に 1     1. all at once 2. all together 3. at a time 4. at an instant 5. at once 6. at
• ＿発の祝砲    __-gun salute
• 始まった時に    in onset